Песню записал один уважаемый мной торговец. Он услыхал ее от пьяного бродяги из Садрит Мора, под «Трактиром Грязного Мюриэля». Как утверждает мой друг: песня слетала с губ пьянчуги с таким же звучанием, как скрип несмазанного колеса старой телеги. Но народу она нравилась. В Садрит Мора поговаривают что этот старик пользуется глубоким уважением у самой Большой Хелен, и та постоянно угощает его выпивкой.
В те года, в те года, я был молод, О ДА!
Я охотником был хоть куда.
И пускай те года все ушли в никуда,
Я остался млад духом, О ДА!
Охотник Бьерн был душою чёрн
И сердцем грязнее скайримских болот.
Охотник Бьерн был как вепрь силен,
Но не был он в меру умен.
И вот как-то раз наш ярл выдал указ,
Что на уши поднял весь Войтран:
«Слушай слово мое, пусть ты стар или млад,
Пусть беден или богат!!!
Наши фермы разграбили стаи волков,
И свели всех овец на нет.
И тот, кто убьет этих серых собак,
Клянусь Талосом станет богат.
В те года, в те года, я был молод, О ДА!
Я охотником был хоть куда.
И пускай те года все ушли в никуда,
Я остался млад духом, О ДА!
Охотник Бьерн услыхав тот указ
Потерял свой покой и сон.
Взял он лук и десяток охотничьих стрел
И свой бравый острый топор.
Но охотник из Бьерна не вышел чуток,
Упускал он звериный след.
Невнимателен был, и мед очень любил:
Лес все глубже, а зверя все нет.
Бьерн захмелевший по лесу идет
Злой как фалмер, а то и позлей.
И наткнулся в лесу на яркий костер,
У костра того много детей.
В те года, в те года, я был молод, О ДА!
Я охотником был хоть куда.
И пускай те года все ушли в никуда,
Я остался млад духом, О ДА!
«Что вы рыщите здесь» – разгневался Бьерн
«Лес – не место для малых детей.
Прочь детвора, уходите, пока
Я не выпустил вам потроха»
Но опомнился Бьерн лишь тогда, лишь тогда,
Когда в небо поднялась луна.
И больше наш Бьерн не видел детей,
Лишь волков среди груды костей.
С тех пор его череп служит в чаще лесной,
Усладой для мух и червей
Охотник он был никудышный, о да!
Но ужином стал хоть куда.
В те года, в те года, я был молод, О ДА!
Я охотником был хоть куда.
И пускай те года все ушли в никуда,
Я остался млад духом, О ДА!
